1 00:00:02,000 --> 00:00:05,390 En son haberler Fransa'nın kuzeydoğusundan, 2 00:00:05,590 --> 00:00:06,790 Ardenler. 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,990 Hadi biraz film görelim 4 00:00:11,390 --> 00:00:14,800 Führer'in şanlı askerleri dahil ele geçirildi... 5 00:00:15,200 --> 00:00:17,390 Bu sahne ilerlemeyi gösteriyor 6 00:00:17,390 --> 00:00:19,790 Amerikan motorlu sütunları. 7 00:00:21,390 --> 00:00:25,590 Kolay bir zafer hayal ederek ilerliyorlar 8 00:00:31,590 --> 00:00:33,790 ama büyük Alman ordusu 9 00:00:33,990 --> 00:00:37,800 sürpriz bir saldırı başlatır kibirli Amerikalılar hakkında. 10 00:01:05,200 --> 00:01:08,390 80.000 kişi esir alındı. 11 00:01:15,000 --> 00:01:18,600 Düşman 120 kilometre geri çekildi. 12 00:01:21,000 --> 00:01:26,200 Birliklerimiz derinlere batıyor Fransa'da. 13 00:01:44,800 --> 00:01:48,400 Bu Alman haberlerine göre, 14 00:01:49,210 --> 00:01:54,000 Ardenler'deki Müttefiklerin durumu kritik. 15 00:01:54,200 --> 00:01:58,410 Anglo-Amerikalılar felaketin eşiğindeler. 16 00:02:11,010 --> 00:02:14,200 Genel Eisenhower bilmek isterim 17 00:02:15,200 --> 00:02:18,210 ne düşünüyorsun yapmak, 18 00:02:19,010 --> 00:02:23,000 bu onun ve bizim kararlarımızı etkileyecektir. 19 00:02:23,410 --> 00:02:26,610 sana çok minnettar olurum bana haber vermek için 20 00:02:26,810 --> 00:02:30,210 eğer kesin olarak sayabilirsek büyük bir Rus taarruzunda 21 00:02:30,410 --> 00:02:33,410 Vistula'da veya başka bir yerde 22 00:02:33,610 --> 00:02:37,210 Ocak ayında ve tüm 23 00:02:37,210 --> 00:02:40,210 faydalı olduğunu düşündüğün şey bize rapor vermek. 24 00:02:40,410 --> 00:02:41,610 Winston Churchill. 25 00:02:52,610 --> 00:02:58,210 Hassas ve şüpheli bir yardım çağrısı. 26 00:02:58,810 --> 00:03:01,410 Şartlar onu oraya itiyor yoldaş Stalin. 27 00:03:07,410 --> 00:03:10,620 Saldırı hazırlığı nerede? 28 00:03:11,020 --> 00:03:13,410 Ana saldırı için 29 00:03:13,610 --> 00:03:16,210 şok ordularını zaten yoğunlaştırdık atılım için. 30 00:03:16,620 --> 00:03:19,610 Dokuz bin tank, bir o kadar da uçak, 31 00:03:20,010 --> 00:03:24,220 17.000 top ve 180 piyade tümeni. 32 00:03:24,420 --> 00:03:26,220 Ne zaman başlatabiliriz? 33 00:03:27,020 --> 00:03:30,220 Ön komutanlar Zhukov, Koniev ve Rokossovsky düşünüyor 34 00:03:30,420 --> 00:03:35,010 en iyi zamanın Ocak sonu olacağını söyledi. 35 00:03:35,810 --> 00:03:37,210 Ocak sonu mu? 36 00:03:38,420 --> 00:03:42,210 Talebi de dikkate alırsak Churchill tarafından 37 00:03:43,010 --> 00:03:46,220 ve saldırıyı daha erken başlatabilir miyiz? 38 00:03:47,020 --> 00:03:50,420 O zaman havacılığın desteği olmayacak, 39 00:03:50,820 --> 00:03:53,620 sis, kötü hava, hava kuvvetleri olmadan bir saldırı... 40 00:03:53,820 --> 00:03:55,420 Yoldaş Antonov, 41 00:03:56,020 --> 00:04:00,420 Zhukov'a haber ver, Rokossovsky ve Konev 42 00:04:00,620 --> 00:04:05,020 taarruzun 12 Ocak'a ertelendiğini söyledi. 43 00:04:09,620 --> 00:04:15,420 12 - 14 Ocak 1945 arası 44 00:04:17,020 --> 00:04:21,620 Belarus'un üç cephesinin orduları, 45 00:04:23,220 --> 00:04:26,820 Ukrayna'nın birinci ve dördüncü cepheleri, 46 00:04:27,220 --> 00:04:31,030 Baltık Filosu tarafından desteklenen 47 00:04:31,630 --> 00:04:34,820 ve Ukrayna'nın destekçileri 48 00:04:35,820 --> 00:04:38,430 bir saldırı başlattı 49 00:04:39,230 --> 00:04:42,820 Berlin'e gidiyoruz! 50 00:04:43,420 --> 00:04:48,020 BIRAKMA 51 00:04:48,620 --> 00:04:55,030 Dördüncü film Berlin için savaş 52 00:05:03,020 --> 00:05:09,420 Bir film Yuri OZEROV 53 00:08:20,850 --> 00:08:25,660 İlk birimlerin ve İkinci Muhafız Zırhlı Ordusu 54 00:08:26,260 --> 00:08:30,250 Alman savunmasını parçaladı 55 00:08:31,050 --> 00:08:33,460 ve düşmanı zorladık 56 00:08:33,860 --> 00:08:38,660 başlamak Varşova'nın tahliyesi. 57 00:08:46,460 --> 00:08:47,860 17 Ocak'ta 58 00:08:49,260 --> 00:08:53,060 Birinci Polonya Ordusu birimleri Varşova'ya girdi. 59 00:09:28,060 --> 00:09:34,660 Birinci Belarus Cephesi Komutanı, Mareşal Zhukov 60 00:09:38,460 --> 00:09:41,860 Topçu ateşi! Verandaların altında sağda.. 61 00:09:58,660 --> 00:10:02,260 Bu taraftan, yoldaş mareşal, Burada bir PC olmalı. 62 00:10:22,470 --> 00:10:25,660 745. tüfek alayının PC başkanı, Binbaşı Orlov. 63 00:10:25,860 --> 00:10:27,470 Komutan nerede? 64 00:10:28,070 --> 00:10:31,660 Yoldaş Mareşal dinleniyor. 65 00:10:32,460 --> 00:10:33,870 Onu uyandır. 66 00:10:34,870 --> 00:10:36,070 Derhal Yoldaş Mareşal. 67 00:10:39,260 --> 00:10:40,870 Yoldaş yarbay. 68 00:10:41,270 --> 00:10:43,470 Yoldaş yarbay, ayağa kalkın. 69 00:10:44,070 --> 00:10:45,670 Yoldaş yarbay. 70 00:10:49,670 --> 00:10:53,070 - Yoldaş yarbay, ayağa kalkın. - Nedir? 71 00:10:56,870 --> 00:11:00,080 - Adınız? - Yarbay Korkin. 72 00:11:00,480 --> 00:11:02,070 Durum raporu. 73 00:11:02,870 --> 00:11:04,270 Durum... 74 00:11:04,670 --> 00:11:07,870 Tabur saldırıyor kahramanlık gösteriyor... 75 00:11:08,470 --> 00:11:10,470 Tam olarak nerede? 76 00:11:11,870 --> 00:11:13,280 Saldırı nerede? 77 00:11:14,480 --> 00:11:16,070 Batıya doğru, 78 00:11:16,870 --> 00:11:18,470 bir genel merkez bulunmaktadır. 79 00:11:18,670 --> 00:11:22,080 - Konuşabilir miyim? - Göreyim seni. 80 00:11:22,280 --> 00:11:25,470 Düşman savunmasını kurdu değirmen fabrikasında, 81 00:11:25,670 --> 00:11:27,880 ilkinden iki saldırı ve ikinci tabur geri püskürtüldü, 82 00:11:28,280 --> 00:11:33,270 üçüncü tabur yeniden toplanıyor Fabrikaya saldırmak için mezarlığa. 83 00:11:33,670 --> 00:11:35,080 Çok açık. 84 00:11:36,880 --> 00:11:40,070 Binbaşı, bu alayın komutanı sizsiniz 85 00:11:42,480 --> 00:11:44,280 ve siz yarbay, 86 00:11:45,670 --> 00:11:47,880 sen onun yardımcısısın 87 00:11:49,280 --> 00:11:51,880 Bana daha dengeli geliyor. 88 00:12:40,080 --> 00:12:44,880 Birinci Zırhlı Ordu 89 00:13:05,280 --> 00:13:08,090 Mümkün olduğu kadar çabuk ilerleyin, 90 00:13:08,280 --> 00:13:08,890 endişelenme ikincil pozisyonlar. 91 00:13:08,890 --> 00:13:11,890 İlk zırhlı ordunun komutanı, Korgeneral Katoukov 92 00:13:11,890 --> 00:13:13,080 Daima ileri! 93 00:14:07,690 --> 00:14:12,690 Mein Führer, zamanı geldi 94 00:14:12,890 --> 00:14:16,500 ateşkes teklif etmek General Eisenhower'a yüz gün, 95 00:14:16,700 --> 00:14:19,690 o zaman yapabiliriz kuvvetlerimizi doğuda yoğunlaştıralım 96 00:14:19,890 --> 00:14:24,100 ve Ruslara önemli kayıplar verdirdi Vustula ve Oder arasında. 97 00:14:24,700 --> 00:14:29,500 Bağlantılar kurduk Zürih'ten Allen Dulles ile, 98 00:14:29,500 --> 00:14:31,900 o Eisenhower'ın temsilcisidir. 99 00:15:07,100 --> 00:15:08,300 Biliyorum. 100 00:15:09,510 --> 00:15:13,900 Fransa'yı, Belçika'yı isteyecekler Hollanda kavgasız. 101 00:15:15,100 --> 00:15:17,100 Bunu istemiyorum. 102 00:15:21,100 --> 00:15:22,710 Onlara göstereceğiz 103 00:15:28,900 --> 00:15:32,500 hala başlatabileceğimizi yıkıcı saldırılar. 104 00:15:34,300 --> 00:15:38,510 Guderian, durum nedir? Vistül ve Oder arasında mı? 105 00:15:39,300 --> 00:15:42,300 Çok fazla değişiklik oldu 106 00:15:42,500 --> 00:15:44,510 doğu cephesinde 107 00:15:44,710 --> 00:15:46,910 Bu Guderian mı? 108 00:15:47,900 --> 00:15:50,310 Mein Führer, şu anda ilk Rus zırhlı ordusu 109 00:15:50,310 --> 00:15:53,500 Kustrin'in güneyindeki Oder'e doğru koşuyor. 110 00:15:58,110 --> 00:16:00,510 Berlin'den 60 kilometre uzakta mı? 111 00:16:02,910 --> 00:16:04,510 Bu bir ihanet! 112 00:16:12,510 --> 00:16:15,110 İhanet ve ihanet! 113 00:16:18,510 --> 00:16:24,110 150 yıldır düşman askeri yok Asla Alman topraklarına ayak basmayın. 114 00:16:24,310 --> 00:16:26,710 150 yıl Guderian! 115 00:16:27,110 --> 00:16:28,310 Mein Führer. 116 00:16:39,110 --> 00:16:42,310 Mein Führer, bir karşı saldırı öneriyorum Pomeranya'da. 117 00:16:48,510 --> 00:16:50,120 Karşı saldırı mı? 118 00:16:50,920 --> 00:16:52,120 Göstermek. 119 00:16:55,910 --> 00:16:58,320 Haydi güçlü bir güç toplayalım Pomeranya'da 120 00:16:58,320 --> 00:17:01,110 ve kanattan Zhukov'a saldırın. 121 00:17:02,710 --> 00:17:04,120 Keitel. 122 00:17:06,520 --> 00:17:08,710 İhtiyacımız olduğunu söyledin Batıda bir ateşkes anlaşması 123 00:17:08,910 --> 00:17:11,520 güçlerimizi yoğunlaştırabilmek doğuya. 124 00:17:11,720 --> 00:17:12,920 Oldukça Führer'im. 125 00:17:13,920 --> 00:17:18,320 Himmler, Dulles'la kim pazarlık yapacak? 126 00:17:19,320 --> 00:17:20,920 Obergruppenführer Wolfe. 127 00:17:26,120 --> 00:17:29,910 İSVİÇRE 128 00:17:38,320 --> 00:17:41,320 Savaş hırsızlık gibidir sisin içinde, 129 00:17:41,920 --> 00:17:44,920 en hassas olanı son aşamadır, iniş. 130 00:17:46,720 --> 00:17:49,520 Ne umuyorsun son aşamada Bay Dulles? 131 00:17:51,520 --> 00:17:53,120 Avrupa'da Bolşevizm mi? 132 00:17:54,520 --> 00:17:57,930 Ruslar sadece 70 kilometre uzakta Berlin'den 133 00:17:58,120 --> 00:18:00,520 ve Amerikalılar hala 500'de. 134 00:18:03,930 --> 00:18:09,120 Bakmanız gereken yer burası ortak çıkarlarımız Bay Wolfe. 135 00:18:24,730 --> 00:18:27,920 Genelkurmay kararlarımızı onayladı. 136 00:18:30,120 --> 00:18:34,720 Önümüzdeki günlerde, konumlarımızı sağlamlaştırmak 137 00:18:35,130 --> 00:18:37,730 başıboş kalanları toplayacağız, 138 00:18:38,530 --> 00:18:41,530 yakıt rezervlerimizi yeniliyoruz 139 00:18:41,730 --> 00:18:43,520 ve mühimmat stoklarımız 140 00:18:43,730 --> 00:18:49,520 Berlin'e saldırmak 15 veya 16 Şubat civarı. 141 00:18:53,930 --> 00:18:54,930 Evet... 142 00:18:55,930 --> 00:18:59,330 Berlin'i 15 gün içinde alın. 143 00:19:02,930 --> 00:19:04,140 Çok güzel. 144 00:19:05,530 --> 00:19:07,530 Ön birlikler için emri hazırlayın. 145 00:19:07,730 --> 00:19:09,130 Çok iyi yoldaş komutan. 146 00:19:09,530 --> 00:19:12,930 sana bilgiyi verebilirim düşman üzerinde mi? 147 00:19:13,530 --> 00:19:14,930 Vermek. 148 00:19:15,730 --> 00:19:18,140 Havadan keşiflerimize göre, 149 00:19:18,930 --> 00:19:22,130 Görünüşe göre düşman toplanıyor Pomeranya'daki kuvvetleri, 150 00:19:22,530 --> 00:19:24,740 motorlu ve zırhlı birimler. 151 00:19:26,140 --> 00:19:28,130 İstihbarat servisleri söylüyor 152 00:19:28,330 --> 00:19:31,140 2. ve 11. orduların faaliyet gösterdiği 153 00:19:31,540 --> 00:19:34,330 sağ kanadımızda, 154 00:19:35,130 --> 00:19:38,140 en az 16 piyade tümeni 155 00:19:38,540 --> 00:19:40,540 ve 7 zırhlı araç. 156 00:19:43,130 --> 00:19:45,940 - Hepsi bu mu? - Hepsi bu kadar yoldaş komutan. 157 00:19:55,330 --> 00:19:57,130 Kustrin'e yönelik durum nedir? 158 00:19:57,530 --> 00:19:59,940 Sadece bunun hakkında konuşmak istedim. 159 00:20:00,740 --> 00:20:05,340 Berzarine'in birimleri savaşıyor Oder'deki köprü başlarını korumak için, 160 00:20:06,140 --> 00:20:09,740 erkeklerde kayıplar %50'den fazladır. 161 00:20:10,140 --> 00:20:12,140 Alman karşı saldırıları aralıksız sürüyor. 162 00:20:12,340 --> 00:20:14,740 havacılıkları özellikle agresiftir. 163 00:20:16,140 --> 00:20:19,340 Peki uçaklarımız nerede? General Rudenko mu? 164 00:20:21,340 --> 00:20:25,340 Yoldaş Komutan, Almanlar havalanıyor Berlin havaalanları 165 00:20:25,540 --> 00:20:27,340 sert eğimlere sahip olan 166 00:20:27,740 --> 00:20:30,940 uçaklarımız tarladayken 167 00:20:31,150 --> 00:20:33,140 Yağmurda boğulanlar, 168 00:20:33,340 --> 00:20:36,940 herhangi bir kalkış tehlikelidir. 169 00:20:42,740 --> 00:20:46,550 General Oryol, tugaylarınızda kaç tank var? 170 00:20:47,140 --> 00:20:50,140 Ortalama 40 civarı yoldaş komutan 171 00:20:50,540 --> 00:20:53,540 ama çoğunda sadece 15 ya da 20 tane var, 172 00:20:54,340 --> 00:20:56,340 Takviyeler çok yavaş geliyor, 173 00:20:56,940 --> 00:21:00,550 onarım atölyeleri 500 kilometre uzaktalar. 174 00:21:01,540 --> 00:21:06,550 Bu 20 çılgın gün erkekleri de etkiledi. 175 00:21:06,950 --> 00:21:08,740 Siyasi görevlilerimiz tıpkı öncü birimler kadar 176 00:21:09,140 --> 00:21:12,350 erkeklere cesaret aşıladı. 177 00:21:12,750 --> 00:21:16,340 Her zaman gösteri yapıyorlar büyük cesaret 178 00:21:16,740 --> 00:21:20,150 ama sana söylemeliyim yoldaş komutan, 179 00:21:20,350 --> 00:21:22,740 dinlenmeye ihtiyaçları var. 180 00:21:30,940 --> 00:21:33,350 General yoldaşlarınız olabilir. 181 00:23:13,540 --> 00:23:15,740 Durum dramatik 182 00:23:16,930 --> 00:23:20,540 adamlarımız savaşıyor İmkanlarının sınırında 183 00:23:20,540 --> 00:23:23,540 ve Almanlar Moskova'ya doğru ilerliyor, 184 00:23:24,540 --> 00:23:27,340 sadece 30 kilometre uzaktalar. 185 00:23:29,930 --> 00:23:33,340 Bakalım bunları kim emrediyor? 186 00:23:33,540 --> 00:23:35,140 ve Alman taarruzlarının gücü, 187 00:23:35,340 --> 00:23:36,730 düşünmüyorsun düşmanın tükendiğini mi? 188 00:23:39,540 --> 00:23:42,340 Birliklerin ne kadar gergin olduğunu görün alnında, 189 00:23:45,530 --> 00:23:47,940 kırmak için tüm yeteneklerini kaybetmişler, 190 00:23:48,140 --> 00:23:49,740 arkaları bozuk. 191 00:23:52,330 --> 00:23:55,330 Doğru zaman onları kuşatmak için. 192 00:23:58,730 --> 00:24:01,730 Yorgi Konstantinovich'i alabilir miyim? 193 00:24:10,530 --> 00:24:13,120 Sipariş hazırladım Berlin'e saldırı için. 194 00:24:15,730 --> 00:24:17,930 Berlin'e saldırı olmayacak 195 00:24:18,730 --> 00:24:19,730 Mihail Sergeyeviç. 196 00:24:21,520 --> 00:24:23,330 Bu Yorgi Konstantinoviç, 197 00:24:24,730 --> 00:24:26,330 Bu kararı vereceğini biliyordum. 198 00:24:28,320 --> 00:24:29,520 Ne önerirsin? 199 00:24:30,520 --> 00:24:34,930 General Katoukov'a dua ettim gelecek ilk zırhlı ordunun, 200 00:24:35,520 --> 00:24:36,720 sırada o var. 201 00:24:37,320 --> 00:24:38,520 - Onu içeri getirin. - Evet yoldaş mareşal. 202 00:24:45,920 --> 00:24:47,320 Merhaba yoldaş mareşal. 203 00:24:50,320 --> 00:24:52,320 Tank planlarınız neler? 204 00:24:53,120 --> 00:24:55,120 Planım Berlin'e gitmek yoldaş mareşal, 205 00:24:56,310 --> 00:24:59,520 70 kilometre, adamlarım için iki gün. 206 00:25:01,120 --> 00:25:02,320 Evet, haritaya bakalım. 207 00:25:07,920 --> 00:25:10,520 Guderian olduğunuzu hayal edin, 208 00:25:14,310 --> 00:25:16,120 23 bölümünüz var 209 00:25:16,520 --> 00:25:18,520 7'si zırhlı ve motorlu. 210 00:25:20,910 --> 00:25:22,920 Zhukov Berlin'e yaklaşıyor, 211 00:25:24,520 --> 00:25:28,910 Rokossovski 150 kilometre geride Pomeranya'da. 212 00:25:31,520 --> 00:25:35,510 General Katukov, Guderian olsan ne yaparsın? 213 00:25:41,910 --> 00:25:45,510 Mareşal Zhukov'u izole etmeye çalışıyorum 214 00:25:46,510 --> 00:25:50,510 kuzeye zırhlı bir saldırı ile. 215 00:25:51,310 --> 00:25:52,510 Kesinlikle. 216 00:25:53,710 --> 00:25:54,710 Elbette. 217 00:25:55,310 --> 00:25:57,910 Bu Guderian'ın tek şansı. 218 00:25:59,710 --> 00:26:01,710 İşte siparişlerim ilk zırhlı ordu için. 219 00:26:03,100 --> 00:26:04,300 Siparişin var 220 00:26:06,100 --> 00:26:09,500 Oder'deki konumunu terk etmek komşu birimlere 221 00:26:10,900 --> 00:26:15,510 ve zorunlu yürüyüşe gitmek Pomeranya'nın kuzeyinde 222 00:26:15,710 --> 00:26:17,500 Arnswalde bölgesi. 223 00:26:18,500 --> 00:26:19,900 Çok iyi yoldaş-mareşal. 224 00:26:25,700 --> 00:26:26,900 Genel personel. 225 00:26:28,300 --> 00:26:30,900 YALTA 4 Şubat 226 00:26:53,890 --> 00:26:56,890 Sovyet orduları devam ediyor onların muzaffer saldırısı 227 00:26:56,890 --> 00:26:59,500 700 kilometrelik bir cephede. 228 00:27:01,490 --> 00:27:05,290 Cherniakhovsky, Kenigsberg'e saldırır. 229 00:27:06,700 --> 00:27:09,900 Rokossovsky Doğu Prusya'yı ayırdı 230 00:27:10,100 --> 00:27:12,100 Almanya'dan. 231 00:27:12,300 --> 00:27:15,110 Zhukov Oder'de. 232 00:27:15,700 --> 00:27:19,300 Koniev Breslau'ya doğru ilerliyor. 233 00:27:20,500 --> 00:27:22,900 Düşmanın muhtemelen yapmak istediği şey, 234 00:27:23,500 --> 00:27:25,700 Berlin'i savun. 235 00:27:25,900 --> 00:27:28,900 Bu yüzden deneyecekler Sovyetleri engellemek 236 00:27:28,900 --> 00:27:31,290 Oder'de, 237 00:27:32,290 --> 00:27:35,100 burası savunmayı organize ettikleri yer yardımıyla 238 00:27:35,300 --> 00:27:37,300 alınan birliklerin sayısı 239 00:27:37,490 --> 00:27:40,490 hem batıda hem de İtalya'da. 240 00:27:41,300 --> 00:27:45,490 Yani yaklaşık 40 bölüm var 241 00:27:45,690 --> 00:27:47,490 üstelik Sovyetlerle karşı karşıya, 242 00:27:50,100 --> 00:27:52,890 durum olumlu 243 00:27:53,090 --> 00:27:56,090 bir Müttefik saldırısı. 244 00:28:09,290 --> 00:28:10,890 General-mareşal, 245 00:28:11,090 --> 00:28:14,290 Genelkurmay Başkanı olarak ABD orduları, 246 00:28:14,680 --> 00:28:17,490 seninle konuşabilirim batıdaki projeler? 247 00:28:28,890 --> 00:28:32,890 Bu son günlerde Eisenhower kuvvetlerini yoğunlaştırdı, 248 00:28:33,490 --> 00:28:37,280 şimdi 25. ordu grubu 249 00:28:38,280 --> 00:28:40,480 ve dokuzuncu ordu 250 00:28:41,480 --> 00:28:43,480 saldırmaya hazırız. 251 00:28:44,080 --> 00:28:47,280 Operasyonlarımız taçlandırılırsa başarının 252 00:28:49,080 --> 00:28:52,080 Düsseldorf'a ulaşabiliriz 253 00:28:52,680 --> 00:28:54,080 ve o andan itibaren Berlin. 254 00:29:01,480 --> 00:29:06,670 Berlin'den ne kadar uzaktasınız? 255 00:29:10,480 --> 00:29:12,080 Yaklaşık 400 mil. 256 00:29:13,870 --> 00:29:15,870 Peki ya biz? 257 00:29:16,480 --> 00:29:19,680 60 kilometre Yoldaş Stalin. 258 00:29:24,070 --> 00:29:25,880 zamanı geldi 259 00:29:26,080 --> 00:29:28,070 eylemlerimizi koordine etmek. 260 00:29:59,270 --> 00:30:02,870 Beyler, bitti. 261 00:30:28,660 --> 00:30:31,660 umarım samimisindir konuştuğunda 262 00:30:31,860 --> 00:30:34,460 eylemlerimizin koordinasyonunu sağlamak. 263 00:30:37,260 --> 00:30:40,460 Bu konuda şüpheleriniz var Bay Mareşal? 264 00:30:41,650 --> 00:30:44,060 Evet, Bay Roosevelt'im var 265 00:30:45,060 --> 00:30:49,250 ve doğrudan olmak gerekirse, bu temasla ilgili Düşmanımız arkamızda, 266 00:30:50,250 --> 00:30:53,860 sadece bir temas değil, bir anlaşma. 267 00:30:54,470 --> 00:30:56,450 Hatta buna bile diyebiliriz bir komplo. 268 00:30:57,460 --> 00:30:59,450 Bir komplo mu? Kiminle? 269 00:31:00,670 --> 00:31:02,670 Hitler'in bir elçisiyle. 270 00:31:04,260 --> 00:31:08,060 öyle olmasından korkuyorum hatalı bilgilerden. 271 00:31:12,660 --> 00:31:15,460 Bu Allen Dulles 272 00:31:16,060 --> 00:31:19,660 ve orada General Wolfe, Hitler'in bir elçisi. 273 00:31:25,860 --> 00:31:27,860 seni temin ederim 274 00:31:27,860 --> 00:31:31,650 bu toplantı sadece göstermelikti. 275 00:31:32,250 --> 00:31:34,650 Üstelik bilgimiz olmadan. 276 00:31:36,260 --> 00:31:39,850 Kaybetmemeliyiz güvenimiz bundan dolayıdır. 277 00:31:41,450 --> 00:31:45,060 Biz iş yaptığımız sürece şüphenin yerleşmesine izin vermemeliyiz 278 00:31:47,250 --> 00:31:50,850 izin vermemeliyiz aramızdaki en ufak bir hata. 279 00:31:51,450 --> 00:31:53,450 Ama bundan on yıl sonra 280 00:31:54,050 --> 00:31:57,650 hatta daha önce artık orada olmayacağız 281 00:31:58,250 --> 00:32:00,650 Yeni bir nesil geliyor 282 00:32:01,450 --> 00:32:03,250 tecrübesi olmayan 283 00:32:04,450 --> 00:32:07,250 yaşadıklarımızdan. 284 00:32:08,250 --> 00:32:10,050 O zaman ne olacak? 285 00:32:12,650 --> 00:32:17,850 Burada toplandık sanırım barışı sağlamak 286 00:32:18,450 --> 00:32:21,850 önümüzdeki elli yıl boyunca 287 00:32:24,640 --> 00:32:31,040 ama saflık olabilir Sayın Başkan? 288 00:32:32,640 --> 00:32:35,450 Şimdilik evet muhtemelen Bay Mareşal. 289 00:32:37,050 --> 00:32:38,440 Çok güzel. 290 00:32:40,040 --> 00:32:45,240 En önemli koşul kalıcı barışı garanti altına almak 291 00:32:46,040 --> 00:32:50,040 güçlerimizin bir arada kalmasıdır. 292 00:33:08,830 --> 00:33:11,040 Ruslar Berlin'i alırsa 293 00:33:12,040 --> 00:33:15,630 gelecekte büyük sorunlarımız olacak 294 00:33:18,840 --> 00:33:23,230 ilerlemeni öneririm mümkün olduğu kadar çabuk. 295 00:33:35,030 --> 00:33:41,630 İlk Belarus cephesi kuzeye doğru döndü 296 00:33:42,630 --> 00:33:46,630 ve düşmanın karşı saldırısını püskürttü Pomeranya'da, 297 00:33:47,630 --> 00:33:50,620 Almanların direnişini bastırdı 298 00:33:51,820 --> 00:33:55,630 1 Mart saldırısı sırasında 299 00:33:56,230 --> 00:34:00,420 Birinci ve ikincinin desteğiyle muhafızlardan oluşan zırhlı ordular, 300 00:34:00,620 --> 00:34:02,630 üçüncü şok ordusu 301 00:34:02,830 --> 00:34:05,620 ve Polonya'nın ilk ordusu 302 00:34:06,220 --> 00:34:09,420 Baltık'a doğru. 303 00:35:11,630 --> 00:35:14,220 Nasılsınız sanatçılar, hayat güzel mi? 304 00:35:15,220 --> 00:35:17,420 Sanat halkındır. 305 00:35:21,820 --> 00:35:23,220 Peki patronun nerede? 306 00:35:26,010 --> 00:35:28,220 İşte orada, bisiklete biniyor. 307 00:35:34,810 --> 00:35:37,620 Yeni ekipmanı test ediyorum. 308 00:35:41,610 --> 00:35:44,810 Yüzbaşı Vassiliev, tank şirketinin komutanı. 309 00:35:45,010 --> 00:35:47,810 Ben Teğmen Dombrowski'yim. Polonya tümeninin şirket komutanı, 310 00:35:48,010 --> 00:35:50,010 benim görevim bunu sağlamak piyade desteğiniz. 311 00:35:50,010 --> 00:35:54,220 Büyük bir sorun var, saldırmalıyız ama yakıtımız yok. 312 00:35:54,610 --> 00:35:57,210 Köyü ele geçirdik ama sonra... 313 00:35:57,210 --> 00:35:59,410 Yakıt yok mu? Bir dakika. 314 00:35:59,610 --> 00:36:01,010 Pelka! 315 00:36:11,200 --> 00:36:15,810 Tanker arabaları gördüğünü söylüyor Üç kilometre uzakta. 316 00:36:16,010 --> 00:36:19,200 Teğmen, adamını bana ödünç ver. 317 00:36:19,400 --> 00:36:21,810 - Elbette. -Dorozkin. 318 00:36:24,600 --> 00:36:28,000 Bisikletleri alın ve bulun. 319 00:36:38,410 --> 00:36:44,200 Burada hiç kadın olmadığını biliyorum ama kadın bisikletleri var. 320 00:36:45,610 --> 00:36:47,400 Gitmek zorundayım. 321 00:36:55,600 --> 00:36:56,800 İletişimde kalın. 322 00:36:58,400 --> 00:36:59,600 Biz buna dikkat edeceğiz. 323 00:37:14,600 --> 00:37:15,790 Orada. 324 00:37:46,590 --> 00:37:47,790 BU YÜZDEN ? 325 00:37:50,990 --> 00:37:53,780 Gel, kaseni bana ver. Verildi. 326 00:37:54,180 --> 00:37:57,390 - Bununla ne yapmak istiyorsun? - Ver, tartışmayın. 327 00:38:04,990 --> 00:38:08,380 Biz tankerler her zaman yakıtın tadını alırız. 328 00:38:17,380 --> 00:38:19,380 Faşist işgalciye ölüm. 329 00:38:23,180 --> 00:38:25,180 Ne dedi? 330 00:38:25,580 --> 00:38:27,180 Fena değil, deneyin. 331 00:38:28,580 --> 00:38:31,780 - Yakıt konusunda hiçbir şey bilmiyorum. - Bunu bileceksin. 332 00:38:31,980 --> 00:38:33,580 Sonuçta sahtekar değil miyim? 333 00:38:45,980 --> 00:38:47,780 Alkole benziyor. 334 00:38:49,590 --> 00:38:51,780 Diğerlerini de görmelisin. 335 00:38:51,780 --> 00:38:53,980 Aynı olmayacak. 336 00:38:53,980 --> 00:38:56,590 - Bir atış daha yapabilir miyiz? - Evet, bir tane daha. 337 00:38:56,790 --> 00:38:59,580 Bütün ülkelerin proleterleri, birleşin! 338 00:39:09,780 --> 00:39:11,180 Peki ya şarkı söyleseydik? 339 00:39:11,780 --> 00:39:12,980 Evet evet. 340 00:39:29,980 --> 00:39:31,980 Dil sorunları. 341 00:39:32,180 --> 00:39:33,580 Evet, bu işe yaramıyor. 342 00:40:04,360 --> 00:40:05,570 Bu bizim! 343 00:40:06,170 --> 00:40:08,970 Kızlar, bu bizim! Tanrım! 344 00:40:09,170 --> 00:40:12,960 - Nerelisin? - Smolensk. Poltava. 345 00:40:13,160 --> 00:40:14,770 Burada Fransızlar ve Çekler var. 346 00:40:14,970 --> 00:40:16,770 Bu taraftan, dışarı çıkın! 347 00:40:23,170 --> 00:40:25,960 Ağlamayın arkadaşlar ağlama. 348 00:40:47,350 --> 00:40:48,560 Çok güzel. 349 00:40:49,360 --> 00:40:52,560 Paris, burası Paris. Anladım, De Gaulle. 350 00:40:52,960 --> 00:40:55,950 Kardeşim sonunda geldin. 351 00:40:57,160 --> 00:40:58,360 Bunun asla olmayacağını düşündük. 352 00:40:58,560 --> 00:41:01,960 Kızlar, bayanlar, hanımlar, bir dakika. 353 00:41:14,760 --> 00:41:17,150 Pekâlâ, gelin Avrupa! 354 00:41:17,950 --> 00:41:19,350 Kızıl Cephe! 355 00:41:19,550 --> 00:41:22,560 - Ah, İspanyolca mı? - Ben Almanım. 356 00:41:22,960 --> 00:41:26,550 - Bu nasıl Almanca? - Ben bir Alman yoldaşım. 357 00:41:26,750 --> 00:41:29,750 Sen benim yoldaşım değilsin Hitler senin yoldaşındır. 358 00:41:30,150 --> 00:41:33,550 Biz antifaşistiz, antifaşistler, antifaşistler. 359 00:41:35,750 --> 00:41:38,940 O bir Alman anti-faşisti. anladın mı? 360 00:41:39,540 --> 00:41:44,550 Peki, tamam diyelim ki anti-faşist. 361 00:41:49,150 --> 00:41:54,140 Hayatta kalmayı başaran herkes varlığını adamak zorunda 362 00:41:54,340 --> 00:41:58,350 insanlığın en büyük düşmanıyla savaşmak için, faşizm. 363 00:41:58,750 --> 00:41:59,950 Kızıl Cephe! 364 00:42:06,150 --> 00:42:10,340 Kızıl Ordu çavuşuna soruyorum bize birkaç söz söylemek için. 365 00:42:11,340 --> 00:42:12,740 Konuşmak size kalmış. 366 00:42:12,740 --> 00:42:14,350 - Ben ? - Ama evet. 367 00:42:17,140 --> 00:42:18,340 Yukarı çık. 368 00:42:40,350 --> 00:42:44,950 Anti-faşist yoldaşlar, eski mahkumlar, 369 00:42:50,140 --> 00:42:52,740 Evde, evde. 370 00:43:06,540 --> 00:43:07,740 Hepsi bu. 371 00:43:25,740 --> 00:43:26,940 Bizde var. 372 00:43:27,140 --> 00:43:29,330 - Peki ne olacak? - Tanklar için yakıt. 373 00:43:29,530 --> 00:43:30,730 Durmak! 374 00:43:31,530 --> 00:43:32,940 Durmak! 375 00:44:08,930 --> 00:44:13,320 MOSKOVA 1 Nisan 376 00:44:28,120 --> 00:44:29,720 Merhaba Yoldaş Stalin. 377 00:44:30,120 --> 00:44:31,520 Merhaba Yoldaş Stalin. 378 00:44:33,330 --> 00:44:37,520 Mevcut durumun farkında mısınız? 379 00:44:38,920 --> 00:44:42,120 Durumu biliyoruz 380 00:44:42,320 --> 00:44:43,920 önden gelen bilgilerle. 381 00:44:45,720 --> 00:44:47,920 Hiçbir şey bilmiyorsun. 382 00:44:54,520 --> 00:44:55,920 Yoldaş Konev, 383 00:44:57,310 --> 00:45:00,120 bize raporu okuyun istihbarat servisleri. 384 00:45:05,110 --> 00:45:08,920 Ajanlarımıza göre müttefikler 385 00:45:09,320 --> 00:45:11,710 bir operasyon hazırlamak Berlin'i ele geçirmek 386 00:45:11,910 --> 00:45:15,110 Sovyet ordularının önünde. 387 00:45:15,510 --> 00:45:19,910 Ana kuvvet komuta altındadır Mareşal Montgomery'nin. 388 00:45:20,110 --> 00:45:23,510 Saldırı Ruhr'un kuzeyinden yapılmalı, 389 00:45:23,710 --> 00:45:26,510 en kısa yoldan 390 00:45:26,710 --> 00:45:29,310 İngilizler için. 391 00:45:32,510 --> 00:45:36,710 Hitlercilerin olma ihtimali Müttefiklerin geçmesine izin ver 392 00:45:36,910 --> 00:45:40,900 göz ardı edilemez. 393 00:45:46,910 --> 00:45:49,300 Peki Berlin'i kim alacak? 394 00:45:50,100 --> 00:45:52,910 onlar mı yoksa biz mi? 395 00:45:54,910 --> 00:45:59,110 Hazırladığımız operasyon Berlin'i almak 396 00:45:59,910 --> 00:46:01,710 başkasıyla karşılaştırılamaz. 397 00:46:02,300 --> 00:46:05,100 Berlin'in eteklerinde savaşmalıyız 398 00:46:05,300 --> 00:46:09,700 dört Alman ordusu, en az bir milyon erkek. 399 00:46:10,700 --> 00:46:12,900 Hiç bir anlaşmamız olmadı 400 00:46:13,100 --> 00:46:15,300 Berlin kadar müstahkem bir şehre. 401 00:46:15,500 --> 00:46:17,300 Alan çok geniş, 402 00:46:17,700 --> 00:46:20,900 her sokak, ara sokak, ev, kanal, köprü, 403 00:46:21,100 --> 00:46:25,700 her şey şehrin savunmasına katkıda bulunuyor. 404 00:46:26,500 --> 00:46:32,090 Derinlemesine bir savunma sistemi var Oder'den şehre. 405 00:46:33,710 --> 00:46:35,700 Komut 406 00:46:35,900 --> 00:46:38,910 düşmana saldırmaya karar verdim yeterli güce sahip 407 00:46:39,700 --> 00:46:43,910 onu alt etmek ve yok etmek. 408 00:46:44,510 --> 00:46:49,100 22.000 top topladık ve havanlar, 409 00:46:49,500 --> 00:46:52,710 4000 tank ve kundağı motorlu silahlar, 410 00:46:52,910 --> 00:46:54,900 5000 uçak. 411 00:46:55,500 --> 00:46:59,500 Gücü kolayca anlıyorsunuz bu saldırının sonuçları ne olacak 412 00:47:01,300 --> 00:47:06,900 ama şaşırtmak amacıyla ve düşmanın moralini boz 413 00:47:08,700 --> 00:47:12,100 düşünüyoruz gece saldırısını başlatmak için 414 00:47:12,900 --> 00:47:18,700 Şafaktan iki saat önce, 140 DCA projektörün desteğiyle. 415 00:47:20,100 --> 00:47:21,500 Yoldaş mareşal mi? 416 00:47:23,690 --> 00:47:25,090 Evet. 417 00:47:28,100 --> 00:47:31,090 Hiç başlatmadık tek bir büyük gece saldırısı 418 00:47:31,290 --> 00:47:33,690 bütün savaşın 419 00:47:34,090 --> 00:47:37,490 çünkü çok zor erkekleri yönlendirmek 420 00:47:37,890 --> 00:47:39,890 ve spot ışıkları, 421 00:47:40,290 --> 00:47:42,700 düşman topçusu hızla bununla yetinecek 422 00:47:43,500 --> 00:47:45,490 Yoldaş mareşal mi? 423 00:47:45,890 --> 00:47:47,290 Evet. 424 00:47:50,090 --> 00:47:53,890 Spot ışığının olduğuna inanmıyorum etkili olacaktır. 425 00:47:54,490 --> 00:47:58,290 Düşman saldırı birliklerimizi görecek. 426 00:48:02,690 --> 00:48:04,690 Kim bu görüşte? 427 00:48:05,690 --> 00:48:07,280 Ben. 428 00:48:13,690 --> 00:48:15,280 Mola veriyoruz 429 00:48:15,680 --> 00:48:19,090 ve herkes antrenmana geri dönüyor iki saat içinde. 430 00:48:30,680 --> 00:48:32,680 - Her şey hazır mı? - Her şey hazır. 431 00:48:32,880 --> 00:48:34,080 Mükemmel. 432 00:48:57,470 --> 00:49:01,080 Tekrar ediyorum yoksa her şey açık mı? 433 00:49:09,080 --> 00:49:11,880 Mein Führer, karşı saldırılarımız 434 00:49:13,470 --> 00:49:16,270 Pomeranya ve Macaristan'da Bolşevikler tarafından püskürtüldü. 435 00:49:20,070 --> 00:49:24,470 Dietrich'in Altıncı Panzer Ordusu Budapeşte'ye girmeyi başaramadı. 436 00:49:26,070 --> 00:49:28,870 Dietrich, Macaristan'ı kaybettin 437 00:49:29,470 --> 00:49:31,870 ve şimdi hazırsın aynısını Avusturya için de yapalım! 438 00:49:32,870 --> 00:49:33,870 Mein Führer, Altıncı Panzer Ordusu... 439 00:49:34,660 --> 00:49:39,070 Yeterince Dietrich, Süslemelerini elinden alacağım. 440 00:49:39,670 --> 00:49:40,870 Gunsche! 441 00:49:43,260 --> 00:49:45,070 Bütün süslerini yırtın! 442 00:49:50,860 --> 00:49:52,260 Çıkmak! 443 00:50:00,060 --> 00:50:04,460 Guderian, bu senin saldırılarının sonucu. Pomeranya ve Macaristan'da. 444 00:50:07,260 --> 00:50:09,460 Dinlenmeye ihtiyacın var Guderian. 445 00:50:12,660 --> 00:50:16,860 isim veriyorum Genelkurmay Başkanı General Krebs. 446 00:50:25,850 --> 00:50:31,270 Bormann, Himmler'e göndermesini söyle. tüm korkaklar ve hainler darağacına! 447 00:50:31,470 --> 00:50:35,450 Bu sadece Almanya'nın kaderi değil Oder'de oynanan oyun tüm Avrupa'da oynanıyor! 448 00:50:35,870 --> 00:50:39,670 Führer'im, tebrikler, Roosevelt öldü. 449 00:50:40,460 --> 00:50:44,670 Burcunuz gerçeği söylüyordu, bu bir kader işaretidir. 450 00:50:45,870 --> 00:50:48,860 Haberi her yere yayın! Hemen! 451 00:50:53,270 --> 00:50:55,060 Herkese şampanya! 452 00:50:57,060 --> 00:50:58,460 Roosevelt öldü! 453 00:51:01,060 --> 00:51:04,460 Işık! Daha fazla ışık! 454 00:51:15,860 --> 00:51:20,060 16 Nisan 455 00:52:37,250 --> 00:52:38,840 Askerler! 456 00:52:40,240 --> 00:52:42,840 Düşman hatlarında, 457 00:52:45,240 --> 00:52:46,440 parçalanma kabuğu, 458 00:52:47,440 --> 00:52:49,440 yükseklik 120, 459 00:52:50,840 --> 00:52:53,230 50-20 varyasyon, 460 00:52:55,040 --> 00:52:56,440 salvo 461 00:52:57,040 --> 00:52:58,440 ateş! 462 00:53:10,630 --> 00:53:11,840 Ateş ! 463 00:53:25,030 --> 00:53:26,230 1.Ukrayna Cephesi Komutanı Mareşal Konev 464 00:53:26,430 --> 00:53:29,030 İlk hatlarımız düşmanı yarıp geçti, 465 00:53:30,230 --> 00:53:33,430 Ribalko ve Leloushenko'nun tankları bize çok yer kazandırdı. 466 00:53:34,830 --> 00:53:37,630 Zhukov ayaklarını yere vururken. 467 00:53:39,230 --> 00:53:41,430 Hala sıkışmış Düşman savunması tarafından. 468 00:53:45,830 --> 00:53:47,430 kullanamadık 469 00:53:48,430 --> 00:53:50,820 Zhukov'un tankları 470 00:53:51,620 --> 00:53:56,830 onları ihlalinize dahil etmek için mi? 471 00:53:58,620 --> 00:54:02,820 Yoldaş Stalin, uzun sürecek ve kaosa neden olacak 472 00:54:03,230 --> 00:54:05,230 ve o zaman buna gerek bile yok, 473 00:54:05,420 --> 00:54:09,420 rotayı çok iyi belirleyebiliriz Berlin'de kendimiz. 474 00:54:10,820 --> 00:54:12,030 Çok güzel. 475 00:54:13,430 --> 00:54:14,420 Kabul ediyorum. 476 00:54:20,210 --> 00:54:22,630 - Bana Ribalko'yu ver. - Evet yoldaş mareşal. 477 00:54:24,630 --> 00:54:29,020 Bu yüzden erkekler diyor ki generalin kulede kalmaması gerektiğini. 478 00:54:29,620 --> 00:54:33,430 Bu beşinci Pavel Semyonovich'i giydirdiğin. 479 00:54:33,630 --> 00:54:35,020 Saydın mı? 480 00:54:36,020 --> 00:54:37,220 Bu Thunder. 481 00:54:38,030 --> 00:54:40,230 Pavel Semyonoviç, Mareşal Konyev. 482 00:54:43,020 --> 00:54:44,220 Evet yoldaş mareşal? 483 00:54:44,620 --> 00:54:46,830 Orada ne yapıyorsun Pavel Semyonovich? 484 00:54:47,030 --> 00:54:50,820 Friedrichshain'e saldırı. 485 00:54:52,620 --> 00:54:54,020 Yeni siparişlerimiz var. 486 00:54:54,620 --> 00:54:58,220 Nasıl ? Nasıl ? Bir dakika Mihail Stepanoviç. 487 00:54:58,420 --> 00:55:02,020 Yangını durdurun, artık birbirimizin konuşmasını duymuyoruz. 488 00:55:15,020 --> 00:55:16,620 Evet yoldaş mareşal. 489 00:55:18,610 --> 00:55:23,820 Berlin'in güneyine gidin, 490 00:55:24,220 --> 00:55:27,410 - anlaşıldı mı? - Anladım yoldaş mareşal. 491 00:55:28,410 --> 00:55:30,620 Berlin'e doğru ilerliyoruz. Berlin'de! 492 00:55:31,220 --> 00:55:33,810 Evet, Berlin'e gidiyoruz! 493 00:55:37,010 --> 00:55:38,220 Bu gerçek bir iş! 494 00:55:42,810 --> 00:55:44,010 Leluşenko. 495 00:55:45,410 --> 00:55:51,010 Dördüncü Zırhlı Ordu Komutanı Albay General Leloushenko 496 00:55:52,010 --> 00:55:53,410 Evet, burada “Akçaağaç”. 497 00:55:54,210 --> 00:55:56,810 Yoldaş General, ön komutan. 498 00:55:58,010 --> 00:55:59,810 Evet yoldaş mareşal. 499 00:56:01,410 --> 00:56:01,610 Evet. 500 00:56:02,600 --> 00:56:04,000 Evet. Evet. 501 00:56:04,810 --> 00:56:06,010 İyi karşılandı. 502 00:56:09,410 --> 00:56:11,000 Evet yoldaş mareşal. 503 00:56:28,000 --> 00:56:32,200 Yoldaş general, bu bir pislik eve kim ateş etti. 504 00:56:32,800 --> 00:56:35,000 Neden ateş ettin küçük aptal? 505 00:56:36,000 --> 00:56:37,400 Kaç yaşındasın? 506 00:56:41,000 --> 00:56:42,200 On beş yıl. 507 00:56:43,400 --> 00:56:45,000 Annen var mı? 508 00:56:52,000 --> 00:56:56,000 Onu eve götür, annesi onu dövecek. 509 00:56:56,600 --> 00:56:57,800 Güzel, Yoldaş General. 510 00:57:08,390 --> 00:57:11,190 Berlin'e doğru acele etmemiz emrini aldık. 511 00:57:14,800 --> 00:57:18,990 BERLİN 20 Nisan 512 00:58:09,980 --> 00:58:12,780 Beyler sizi tanıştırayım 513 00:58:13,990 --> 00:58:16,190 arkadaşım Eva Braun. 514 00:58:16,990 --> 00:58:20,580 Ayrı yaşıyor ve güvenli 515 00:58:21,180 --> 00:58:23,190 ama bu zor günlerde 516 00:58:25,190 --> 00:58:27,390 kaderimi paylaşmayı seçti. 517 00:58:30,180 --> 00:58:33,190 Mein Führer, doğum günün kutlu olsun! 518 00:58:34,990 --> 00:58:40,190 Eski gardiyandan memnunum her zaman olduğu gibi yanınızdayız. 519 00:58:42,390 --> 00:58:43,580 TEŞEKKÜRLER. 520 00:58:44,180 --> 00:58:47,780 Mein Führer, sadık SS'inizden tebrikler. 521 00:58:48,180 --> 00:58:51,180 Bugün her zaman olduğu gibi senin şerefine geçit töreni yapıyorlar 522 00:58:51,380 --> 00:58:53,780 ama bir geçit töreni için değil, düşman ateşi altında. 523 00:58:57,580 --> 00:59:01,980 Mein Führer, gururlu ve mutluyum Berlin'de senin yanında olmak 524 00:59:02,180 --> 00:59:04,380 bu tarihi anda. 525 00:59:12,170 --> 00:59:16,380 Mein Führer, Reich sinemaları bugün filmi gösteriyoruz 526 00:59:16,580 --> 00:59:19,970 Savaştan önce 50. yaş günün için yapmıştık. 527 00:59:20,370 --> 00:59:23,180 Bu olayı işaretlemek için 528 00:59:23,180 --> 00:59:26,380 belki bu tarihi filmi görebiliriz? 529 01:01:07,960 --> 01:01:12,550 Mein Führer, Rus topçusu Şansölyeliğe ateş ediyor. 530 01:01:15,150 --> 01:01:18,150 Mein Führer, geri dönmeliyim Luftwaffe Karargâhında. 531 01:01:19,350 --> 01:01:22,150 Yakında görüşürüz Führer'im, Seninle iletişim halinde kalıyorum. 532 01:01:22,350 --> 01:01:26,150 General Wenk'e katılmak için ayrılıyorum ve Berlin'i onunla birlikte özgürleştir. 533 01:01:39,740 --> 01:01:46,140 21 Nisan'da 1. Beyaz Rusya Cephesi'nin adamları Berlin'e girin. 534 01:02:06,340 --> 01:02:07,560 Durmak! 535 01:02:11,340 --> 01:02:14,350 Çok duygulandık, yoldaş kaptan, tırtıl. 536 01:02:43,150 --> 01:02:44,540 Saçmalık ! 537 01:02:45,340 --> 01:02:46,540 Defol git. 538 01:02:52,140 --> 01:02:54,740 - Ne kadar tamir edilecek? - En az bir saat. 539 01:02:54,940 --> 01:02:57,140 Bir şeyler atıştırmak için mola yoldaş kaptan. 540 01:03:01,140 --> 01:03:03,540 Dorozhkin, sahibini bul 541 01:03:03,940 --> 01:03:06,130 ve onu sakinleştir. 542 01:03:42,930 --> 01:03:44,130 Durmak! 543 01:03:49,530 --> 01:03:50,920 Asker babadan selamlar. 544 01:04:00,930 --> 01:04:02,530 Verstehen değil baba. 545 01:04:02,930 --> 01:04:05,920 Kollarını indir, sakin ol. 546 01:04:06,120 --> 01:04:09,530 Sizinle sizin dilinizde, Almanca konuşuyorum. 547 01:04:12,720 --> 01:04:14,320 Sana vazgeçmeni söyledim. 548 01:04:27,130 --> 01:04:28,320 Sakin ol. 549 01:04:29,520 --> 01:04:30,720 Her şey yolunda. 550 01:04:49,110 --> 01:04:51,310 Dorozhkin, neredesin? 551 01:04:55,520 --> 01:05:00,320 Yoldaş Yüzbaşı, görev başarıyla tamamlandı. sahibi güvence verdi. 552 01:05:03,720 --> 01:05:04,910 Evet, 553 01:05:06,510 --> 01:05:08,720 Pek mutlu görünmüyorlar. 554 01:05:10,710 --> 01:05:13,910 Affedersiniz, Senin evinde kısa bir süre durmak zorunda kaldık. 555 01:05:25,310 --> 01:05:28,110 Çok iyi bir Rus zakouskis baba. 556 01:05:30,110 --> 01:05:31,510 Ne düşünüyorsun? 557 01:05:45,910 --> 01:05:47,110 Ne demek istiyor? 558 01:05:48,300 --> 01:05:49,700 İçmeli miyiz içmemeli miyiz? 559 01:05:49,900 --> 01:05:52,510 Bir dakika. 560 01:05:58,300 --> 01:06:02,300 Su engelini zorlamak, hayır, bu değil. 561 01:06:02,500 --> 01:06:03,910 Eller yukarı. 562 01:06:14,900 --> 01:06:16,310 Merhaba. 563 01:06:20,310 --> 01:06:21,510 Sağlık. 564 01:06:22,910 --> 01:06:24,110 Sağlığınıza! 565 01:06:24,710 --> 01:06:27,710 Sağlığınıza! 566 01:06:49,100 --> 01:06:50,500 Hanımefendi. 567 01:06:59,700 --> 01:07:01,900 Genelde içmem 568 01:07:03,900 --> 01:07:05,700 ama genç bir kadın için 100 gram. 569 01:07:06,700 --> 01:07:07,900 Yapabilirsiniz. 570 01:07:21,500 --> 01:07:25,090 Kusura bakmayın, gitmemiz lazım bir dakika. 571 01:07:47,490 --> 01:07:49,090 Nedir? 572 01:07:49,690 --> 01:07:51,280 Saldırı altındayız gibi görünüyor. 573 01:07:51,490 --> 01:07:52,680 Hadi. 574 01:08:38,280 --> 01:08:40,080 25 Nisan 575 01:08:40,880 --> 01:08:45,680 dördüncü zırhlı ordu Berlin'i güneyden işgal etti 576 01:08:46,480 --> 01:08:49,280 ve Potsdam'a ulaştı. 577 01:08:55,080 --> 01:08:58,270 Aynı gün kuzeyden 578 01:08:59,070 --> 01:09:02,470 bu ikinci zırhlı ordu Bogdanov tarafından 579 01:09:02,880 --> 01:09:08,070 hızla sola doğru hareket eden Dördüncü Zırhlı Ordu'dan. 580 01:09:42,060 --> 01:09:49,060 İkinci Zırhlı Ordu Komutanı Albay General Bogdanov 581 01:09:58,270 --> 01:09:59,660 Dur! 582 01:10:00,660 --> 01:10:01,870 Durmak! 583 01:10:07,070 --> 01:10:08,470 Saldırıyı neden durduruyorsunuz? 584 01:10:10,860 --> 01:10:13,070 Neden duruyorsun? 585 01:10:26,060 --> 01:10:29,070 - Tabur komutanı nerede? - Yoldaş generali öldürdü. 586 01:10:29,270 --> 01:10:32,070 Ben siyasi memurum. Teğmen Kruglikov. 587 01:10:32,270 --> 01:10:33,860 Panzefaust'lar bizi katlediyor bariyerden, 588 01:10:34,060 --> 01:10:37,060 belki gönderilmeli onlardan kurtulmak için piyade. 589 01:10:37,270 --> 01:10:38,870 Panzerfaust, Panzerfaust... 590 01:10:39,470 --> 01:10:42,060 Sana nerede piyade bulabilirim? 591 01:10:47,470 --> 01:10:48,860 Dikkatlice dinleyin. 592 01:10:49,660 --> 01:10:50,860 Bekleyeceğim. 593 01:10:51,060 --> 01:10:54,450 Sen beni bulana kadar bekleyeceğim piyade, 594 01:10:54,650 --> 01:10:59,660 ne istiyorsun ama onu geri getir, anladın mı? 595 01:11:10,650 --> 01:11:13,860 Siyasi memuru mu okuyorsunuz? 596 01:11:15,660 --> 01:11:18,850 - Nerelisin? - Moskova Yoldaş General'den. 597 01:11:19,850 --> 01:11:23,060 Bir teknoloji enstitüsündeydim ama daha bitirmedim. 598 01:11:24,650 --> 01:11:26,450 Sorun değil 599 01:11:27,650 --> 01:11:30,260 yakında bitireceksin 600 01:11:32,050 --> 01:11:34,250 ya da belki sonunda general olacaksın? 601 01:11:40,050 --> 01:11:43,650 - Yoldaş General, avcılar. - Yoldaş General, Polonyalı piyadeler. 602 01:11:46,450 --> 01:11:51,050 Yoldaş general, bir mühendis ekibi, çavuş Ryazhentsev. 603 01:11:55,250 --> 01:11:57,450 Çavuş, teğmen, 604 01:11:57,650 --> 01:12:01,440 görüyorsunuz ki küçük sevgililerim duruyorlar, Panzerfaustlar geride 605 01:12:01,640 --> 01:12:06,250 o yüzden git yüzlerine becer. 606 01:12:06,250 --> 01:12:08,640 - Deneyeceğiz Yoldaş General. - Anlaşıldı ? 607 01:12:09,040 --> 01:12:10,440 - Evet. - Aksiyon. 608 01:12:12,040 --> 01:12:15,450 İlerde ! 609 01:12:33,840 --> 01:12:35,040 Başlangıç. 610 01:13:04,030 --> 01:13:05,240 Çocuklar. 611 01:13:06,230 --> 01:13:09,030 İnanılmaz, bir hayvanat bahçesi. 612 01:13:42,230 --> 01:13:44,220 Ateş etme. Ateş etme. 613 01:13:47,030 --> 01:13:48,230 Geyik! 614 01:13:49,440 --> 01:13:50,820 Ne kadar güzel! 615 01:14:48,820 --> 01:14:50,220 Şuna bak! 616 01:15:11,610 --> 01:15:13,410 Ne ? 617 01:15:42,410 --> 01:15:43,610 Bu taraftan! 618 01:16:10,200 --> 01:16:12,000 Neye bakıyorsun boynunu çözmek için mi? 619 01:16:12,200 --> 01:16:13,400 Aslanlar. 620 01:16:20,000 --> 01:16:22,800 - Ateş etmeli miyim? - Hayvanlar üzerinde değil. 621 01:16:23,000 --> 01:16:26,000 sadece iki bacağı olanlarda. 622 01:16:26,200 --> 01:16:28,800 Aslanlar geçmemize izin verecek. 623 01:16:29,200 --> 01:16:31,800 - Geçmemize nasıl izin verirsin? - Orada değillermiş gibi davran. 624 01:17:06,400 --> 01:17:07,800 Bu gerçekten önemli bir şey. 625 01:17:10,790 --> 01:17:14,590 Ona bak, sarsılmaz filozof. 626 01:17:14,990 --> 01:17:17,190 Her şeyi görüyor, her şeyi biliyor. 627 01:17:17,790 --> 01:17:20,390 - 300 yıl yaşadı. - Evet... 628 01:17:22,580 --> 01:17:24,590 Çavuş, yaklaşın. 629 01:17:25,390 --> 01:17:28,390 Kurtarma merkezine gitmem gerekiyor bir yaralanmanın ardından. 630 01:17:28,590 --> 01:17:31,180 Kazıcı ekibinin komutanı, Çavuş Ryajensev. 631 01:17:31,180 --> 01:17:33,990 - Peki bu nedir? - Almanlar tarafından yaralandı 632 01:17:34,190 --> 01:17:36,780 onları hayvanat bahçesinden attığımız zaman. 633 01:17:37,180 --> 01:17:39,180 Ağladığını duydum. 634 01:17:39,380 --> 01:17:42,390 Onu çalıların arasında gördüm ve onu yakalamayı başardım. 635 01:17:42,590 --> 01:17:44,980 Bir insanla aynı görünüme sahiptir. 636 01:17:45,380 --> 01:17:47,980 Bandaj paketimi paylaştık. 637 01:17:48,180 --> 01:17:52,590 Onu kurtarma merkezine götüreyim aksi takdirde ölecek. 638 01:17:52,990 --> 01:17:55,990 Tamam, Mareşal Koniev'i söyle izin verdi. 639 01:17:56,590 --> 01:17:58,400 Atalarımız kim diyorlar... 640 01:17:58,600 --> 01:18:00,790 - Evet. - Bu doğru.